« زغال خوب | صÙ?ØÙ‡ اصلی | كش Ùˆ سÙ?سطه »
بهانه هاي ساده خوشبختي
October 22, 2005
كتاب تخم مرغي رنگ كازوئو ايشي گورو امروز ØµØ¨Ø Ø¨Ø¹Ø¯ از 12 روز بالاخره به دستم رسيد Ùˆ Ø¢Ù?تاب تنبل انگليسي ما را رنگ زرده تخم مرغ Ù…ØÙ„ÙŠ كرد. Never let me go كه شايد بشود هرگز نگذار بروم ترجمه Ø´ كرد ،عنوان اين كتاب است كه با يك راي اختلاÙ? نتوانست جايزه Booker را از كتاب The Sea يا "دريا" نوشته "جان بنويل " بقاپد . اولي را از همين امروز ØµØ¨Ø Ø´Ø±ÙˆØ¹ كردم Ùˆ دومي را هم گذاشتم لبه كتابخانه صاÙ? جلوي چشم Ùˆ هر بار از كنارش مي گذرم بي خبران همينطور آآآآآه Ù‡ Ù‡ ه در نظر بازي ما ØÙŠØ±Ø§Ù† مي مانند. راستي يك پيشنهاد: اگر قصد خواندن كتاب ايشي گوروو را كرديد Ù?كر  نقد Ùˆ پيش Ú¯Ù?تار Ùˆ پس Ú¯Ù?تار را قبل از خواندن خود كتاب نكنيد. ØØªÙŠ Ø§Ú¯Ø± وسوسه انگيز ترين متن دنيا باشد وگرنه مي شود مثل رانندگي توي جاده اي كه همه پيچ Ùˆ خم هاي اصليش را بلدي Ùˆ اصلا از كشÙ? هاي تعجب آور بين راهي در آن خبري نمي شود
| 12:18 AM
نظرخواهی
ارسال شده توسط: mana در ساعت October 22, 2005 02:49 AM
سلام. کلمات اول نوشتت رو این جور تعبیر کردم که اسم آخرین کار ایشی گورو" کتاب تخم مرغی رنگ"ه خیلی خنده داربود. ولی قشنگ می نویسی راستی نمیدونی ترجمه شده یا نه؟
ارسال شده توسط: گل مریم در ساعت October 22, 2005 06:10 PM
مااااااااااااااااااچ!
ارسال شده توسط: آسیه در ساعت October 23, 2005 07:00 PM
