« شوخی اشک آور مسلمانی | صفحه اصلی | کهولت »

چطوری عشقم؟

January 22, 2010 06:17 AM

إشلونك حبيبی
از الهام المدفعي خواننده عراقی
فایل صوتی اش را خودم فرآوری کرده ام.
این هم لینک دانلود
لینک یوتیوبی اش را هم که نازلی کاموری در گودر اضافه کرده پایین تر می گذارم.


إشلونك حبيبی إشلونك؟ مشتاق أنا لعيونك
أنا أدري يا أسمر بغيابي كم تسهر
بان التعب في جفونك إشلونك حبيبي إشلونك 
إهدا حبيبي إرتاح كافي أسى وإجراح 
ليلة صفا وسماح شفتك وهمي راح 
ما أحيا من دونك إشلونك حبيبي إشلونك 
مشتاق أنا لعيونك يا الغايب الحاضر أحلى بعد صاير 
عيوني لعينك دار لأجمعلك أحلى أزهار 
والله لإبوس عيونك إشلونك حبيبي إشلونك أنا مشتاق لعيونك



این هم ترجمه متن ترانه با تشکر از مهدی خلجی
 

چطوری عزیزم؟ چطوری؟ گندم‌گون من! می‌دونم که چقدر بيدارخوابی کشيده‌ای
می‌دونم که چقدر جگرخسته شدی. چطوری عزیزم؟ چطوری؟
شب آروم و صاف توست. دیدمت و غصه از دلم رفت.
آروم باش عزيزم، استراحت کن. زخم و دردت بس است
حالا بی تو زنده نمی‌مونم. چطوری عزیزم؟ چطوری؟
صبر کن تا شیرینی ببینی
چشمام دور چشمات بگرده، برات شکوفه جمع می کنم
دلم برای چشمات تنگ شده. ای غایب هميشه حاضر
به خدا چشمات رو می بوسم. چطوری عزیزم؟ چطوری؟ دلم برای چشمات تنگ شده


masoome naseri | 06:17 AM

 

نظرخواهی

اشلونک... شما عرب عراق هستین؟
.....................

م.ن: من عرب نیستم. به اندازه لذت بردن از این موسیقی ها عربی می دانم.

ارسال شده توسط: Larkiden در ساعت January 26, 2010 01:06 AM

نظر شما چيست؟










Remember personal info?