« خانم گوگوش رپ می‌کنه، شک می‌کنه! | صفحه اصلی | لطفا بی خیال من شوید! »

درس زبان هلندی

March 22, 2008 07:24 PM

امروز در میدان دام  شهر آمستردام تظاهراتی برگزار شد که سازمان دهنده آن سازمانی بود به اسم "اعتراف به رنگ" که فعالیت‌های ضد نژادپرستی دارد.

بهانه این تظاهرات، فعالیت‌های ضد اسلام آقای خیرت ویلدرس نماینده پارلمان هلند و فیلم ضد قران اوست و شرکت‌کنندگان این تظاهرات حرف حسابشان این بود که هلند فقط ویلدرس نیست و ما آدم های نژادپرستی نیستیم.

من با این تظاهرات البته کاری ندارم فقط می‌خواستم در مورد اسم این نماینده پارلمان هلند توضیح بدهم. در زبان هلندی حرف g را خ تلفظ می‌کنند بنابراین Geert Wilders   را خیرت ویلدرس می‌گویند نه گیرت ویلدرس این‌طور که بعضی رسانه‌ها می‌نویسند.

البته این قاعده همیشگی نیست و بعضی از g‌ها را همان "گ" می‌خوانند. این شامل "g"هایی می‌شود که بعد از حرف n به کار رفته باشند. مثلا کلمهkoning  کوننینگ خوانده می‌شود که معنی‌اش می‌شود پادشاه.

اینها شهری دارند به اسم groningen که اگر با تصور معمول بخوانید می‌شود گرونینگن ولی در اصل خرونینگن است!

این بود درس هلندی امروز

 

 

masoome naseri | 07:24 PM

 

نظرخواهی

باحال بود، ?ارغ از مسائل سياسي و اسلامي و ... در حدآموزش يك نكته هلندي!

ارسال شده توسط: Mehdi در ساعت April 15, 2008 06:09 AM

یه دوره اموزشی زبان المانی هم بزار

ارسال شده توسط: محمدمهدی در ساعت March 30, 2008 11:31 PM

سلام: سال نوتون مبارک... امیدوارم سالی سر سبز... سرشار از شادمانی و پیروزی پیش رو داشته باشین...

ارسال شده توسط: مرمر در ساعت March 30, 2008 01:16 PM

با سلام شما جزء 20 برتر وبلاگستان سال 86 از دید بنده شدید ، تبریک میگویم.
.............................
میم نون: لط? عالی مزید!

ارسال شده توسط: محمد مهدی در ساعت March 28, 2008 03:53 PM

سلام...یعنی دیگه حال من می تونم پاشم برم هلند و مشکل زبان ندارم؟
.............
میم نون: بله دوست هوشمند من! کل زبان هلندی همین یک حر? است! برو هلند و حالش را ببر.

ارسال شده توسط: makvan در ساعت March 26, 2008 02:54 AM

سلام ?کر میکنم کا?یه
نه؟

ارسال شده توسط: گلادیاتور در ساعت March 25, 2008 11:22 AM

معصومه جان اون وقت هم بايد بگيم ساقكوزي و ژقاق دپاقديو و ... به جاي ساركوزي و ژرار دپارديو!اين بحث تل?ظ درست اسامي خارجي يك نوندوني بي انتها براي اظهار ?ضله.و هيچ ?ايده اي هم نداره.به نظر من هلندي ها برن زبونشونو درست كنن!(اين شوخي بود)
بي خيال معصومه بعيده از تو گير اين جور چيزا بي?تي.گشتن با اين مهاجرهاي ايراني عوارضشو داره نشون مي ده.مواظب خودت باش.سال خوبي داشته باشي.خرداد اون طر?ا هستم.اميدوارم ببينمت.

ارسال شده توسط: آرش در ساعت March 24, 2008 07:53 AM

معصومه‌جان . ?كر كنم اين آموزش هلندي تو گلوت گير كرده بود . اون مسئله‌ي تظاهرات هم بهانه بود .

ارسال شده توسط: ?واد خاک نژاد در ساعت March 24, 2008 12:46 AM

سلام ناصری و البته عیدت مبارک ! خوشم میاد وسط این همه جنگ و دعوا سر اسلام ستیزی و نژادپرستی و این چیزا تو اومدی گیر دادی به تل?ظ درست اسم این بنده خدا. به عنوان یک اسکل از هر گونه پست اسکل مآبانه استقبال می نمایم.

ارسال شده توسط: مهیار هادی زاده در ساعت March 23, 2008 07:33 PM

سلام معصومه جان
سال نو مبارک ! من هم با این داستان جی و خ در زبان هلندی از طریق خواهرم آشنا شدم. جالب است :)

به هر حال امیدوارم سال بهتری در پیش باشد برای همگی مان. با مهر
....................
میم نون: بدی اش هم این است که نگاه آدم به کلمه های انگلیسی عوض می شود و هی گ ها را خ می کند!
سال تازه تان پر از زندگی باشد.

ارسال شده توسط: از زندگی در ساعت March 23, 2008 04:34 PM

تازه دو تا "e" را هم مثل انگلیسی کشیده تل?ظ نمی کنند، یعنی "خرت" به تل?ظ شون نزدیک تره از "خیرت"...

ارسال شده توسط: سارا در ساعت March 23, 2008 11:10 AM

باز خوبه که مثلا نگ?تن اینا تظاهرات کردن برای آقای گیرت. ترجمه های ایرنا رو ببینید. از رو آسوشیتدپرس ترجمه می کنه بعد از لحاظ گرامری جمله رو جوری بهم می ریزه که کل داستان عوض میشه! ایسنا هم یک بار از رو سایت انگلیسی یک روزنامه اسرائیلی مطلب ترور مغنیه رو جوری ترجمه کرده بود که داستان کمی عوض شده بود.

ارسال شده توسط: طاها بذری در ساعت March 23, 2008 06:23 AM

خدا عمرت بده معصومه جان. یه دوست داریم هر وقت از هلند به یاهو مسنجر کانکت می‌شه بعد از سلام می‌نویسه:
Goobi?Che Gabar?
من همیشه پیش خودم می‌گ?تم این طر? چرا سوادش نم کشیده:) نگو جی خ تل?ظ می‌شه. منو از نادانی نجات دادی:) سال نو مبارک! امیدوارم سال خوبی برای تو و همه‌مون باشه. باشه؟
...........................
میم نون: می تونی از محتویات این لینک برای گر?تن حال طر? است?اده کنی!
http://www99.epinions.com/content_1193975940

ارسال شده توسط: زیتون در ساعت March 22, 2008 09:49 PM

سهمتان از زندگی سراسر بهار
...............................
میم نون: سپاس

ارسال شده توسط: farzad moshiri در ساعت March 22, 2008 09:00 PM

ببين ناصري، اول از همه كه عيدت مبارك
بعدش هم خواستم بگم واقعا است?اده كردم از اين درس هلندي‌!در ضمن جي‌ميل و كه حال مي‌كني؟ ?قط به خاطر تو!
.................................
میم نون: دارمت ات?اقا هم خودتو هم جی میلتو مخلصت بچرخم!

ارسال شده توسط: نازنين در ساعت March 22, 2008 08:24 PM