« در اهمیت آقای رئیسجمهور | صفحه اصلی | ای بسا خرقه که مستوجب آتش باشد »
از عشق تو متشکرم!
September 28, 2007 03:51 AM
نزار قبانی شعری دارد که اینطور شروع میشود:
شكرا لحبك..
فهو معجزتی الأخیره
بعدما ولى زمان المعجزات
شكرا لحبك
فهو علمنی القراءة، والكتابه،
وهو زودنی بأروع مفرداتی..
و اینطوری تمام میشود:
شكرا لكل دقیقه..
سمحت بها عیناك فی العمر البخیل
شكرا لساعات التهور، والتحدی،
واقتطاف المستحیل..
شكرا على سنوات حبك كلها..
بخریفها، وشتائها
وبغیمها، وبصحوها،
وتناقضات سمائها..
شكرا على زمن البكاء ، و مواسم السهر الطوی
شكرا على الحزن الجمیل ..
شكرا على الحزن الجمیل ..
همین!
نظرخواهی
سلام
وب زیبایی داری امیدواره همواره موفق باشی.
خدانگهدار.
ارسال شده توسط: farhad در ساعت November 25, 2007 01:36 PM
من که معنی همشو فهمیدم غیر از همون هیفده هیجده خط آخرش که عربی بود.
ارسال شده توسط: مهدی محجوب در ساعت September 28, 2007 03:13 PM
به قول خودت فارسي شو بنويس آبجيز! چيزي نفهميديم.ولي كلا مرسي! همين!
...........
ارسال شده توسط: تهمينه در ساعت September 28, 2007 11:59 AM
لازم به ذکر است این پست برای عموم نوشته نشده .لطفا کامنت نگذارید که پس ترجمه اش کو و اینا ؟
..................
میم نون: دقیقاً!
ارسال شده توسط: آزاده ع در ساعت September 28, 2007 11:57 AM
خیلی زیبا بود! البته من مطمئن نیستم که درست معنی همه اشو فهمیده باشم!! می تونی ترجمه اش رو هم بذاری؟
ارسال شده توسط: لولو در ساعت September 28, 2007 05:00 AM
