« نوشتن همین و تمام | صفحه اصلی | من- زن »

گناه زیباشناسانه

August 13, 2007 03:38 PM


دارم کتابی می‌خوانم به اسم " متاسفیم از..." که نویسنده آن دینو بوتزاتی ایتالیایی است. این هم یک تکه از نوشته‌های اوست. راستش وقتی خواندمش یاد خودمان افتادم.
به گمانم ما هم مثل آلمانی‌ها، پیش تاریخ متهم خواهیم شد به درنیافتن تاثیر زیبایی بر سرنوشت خودمان و جهان. او می‌نویسد:

آلمانی‌ها نباید تعریف کنند که آنها چیزی نمی‌دانستند؛ که نمی‌توانستند تصور کنند؛ که فکر می‌کردند هیتلر مرد خوبی است و غیره و غیره.
این حرفها مزخرف است! حتی سبیلچه‌اش را هم دیده بودند و برای آن هورا کشیده بودند و کف زده بودند...
با پذیرفتن آن سبیلچه‌، " غیرممکن" بود که آزارهای شرم‌آور، کشتارها و شکنجه‌های یهودیان، اتفاق نیفتد.
بنابراین همه آلمانی‌ها به خاطر تحمل چنین چهره و سبیل‌هایی، این‌قدر ناچیز می‌توانند شریک جرم تلقی شوند.
گاهی یک گناه زیباشناسانه، عواقب ویرانگری برای همه مملکت، حتی برای جهان  دارد.
آدم‌های اصیل آن سبیل‌های نفرت انگیز را برای یک ساعت هم تحمل نمی‌کردند و فاجعه‌ای وحشتناک، نوع بشر را به مخاطره نمی‌انداخت.
و بعد می‌آیند برای من می‌گویند که خوش‌سلیقگی، فقط تجمل بیهوده آدم‌های پولدار است.

..................
پ.ن.

متاسفیم از... نوشته دینو بونزاتی ترجمه محسن ابراهیم، نشر مرکز، قیمت 4500 تومان

Siamo spiacenti di … - Dini Buzzati

 

masoome naseri | 03:38 PM

 

نظرخواهی

یعنی اون 17 میلیونی که به احمدی نژاد رای دادند ، پیش تاریخ متهم خواهند شد به در نیا?تن تاثیر زیبایی بر سرنوشت ایران وجهان !
سوال کردن نداره ! معلومه دیگه ، مگه نه؟
......................
میم نون: به اضا?ه بقیه اونایی که سکوت کردن در برابر این انتخاب البته

ارسال شده توسط: مهیار هادی زاده در ساعت August 14, 2007 04:51 PM

این کتاب طنزه یا جدی؟؟
......................
میم نون: به نظرم جدی

ارسال شده توسط: ماکان در ساعت August 14, 2007 08:01 AM

عجب ! پس از این جا ناشی میشود ...!
.........
میم نون: دقیقاً!

ارسال شده توسط: از زندگی در ساعت August 13, 2007 08:30 PM

هوم ..این رهگذر یا متوجه نشده چه گ?ته ای و یا اینکه خودش هم دارای سبیلچه میباشد و یا هوادار دارندگان سبیلچه و یا ...، بگذریم.
معصومه خانم ممکن است لط? کنی و عنوان کتاب به ایتالیایی را به اطلاع بنده برسانید. ممنون... من دربدر دنبال یک کادو به یک ایتالیایی زبان بودم که شما کار مرا راحت کردید.
.....................
میم نون: اسم کتاب را می گذارم توی پانوشت

ارسال شده توسط: موناهیتا در ساعت August 13, 2007 04:27 PM

ولي شرايط ايران با آلمان اون روز خيلي ?رق داره

ارسال شده توسط: كاوه در ساعت August 13, 2007 04:19 PM

به نظرم استدلال مزخر?ی کرده! مزخر? و بی معنی و ?قط با کلمات بازی کرده.

ارسال شده توسط: rahgozar در ساعت August 13, 2007 03:59 PM

نظر شما چيست؟










Remember personal info?